Samstag, 3. Oktober 2015

Kilometer 4.802 - 5.105 - Haithabu: Chez les Vikings du nord (française & allemande)

J'ai prise l'autoroute pour arriver à Haithabu. Pour le retour j'ai choisi une bonne route dans la campagne.
Zeitsparend ging es über die A7 nach Haithabu. Für den Rückweg wählte ich dann die Landstraße.

Heute mit französichem Schwerpunkt für meine Freunde in der Normandie.

Ich hatte einen wundervollen Tag im Wikingermuseum Haithabu. Die Anreise erfolgte über die Autobahn und auf dem Rückweg habe ich bei bestem Wetter noch einen Schlenker durch die Lande gemacht.


Aujourd’hui en française pour mes amis les Normands.

Il est samedi matin 10 heures. Après mon retour en Allemagne j'ai subi une semaine de nostalgie pour la Normandie.

Il fait beau à Hambourg et ma Vulcan 900 m’appelle pour une aventure. Mon groupe de motards propose une balade sportive et je n’ai pas l’envie de sortir pour rouler rapidement. Alors je décide de prendre l’autoroute dans le nord pour une visite au musée des vikings « Haithabu ».

Haithabu est une grande ville qui était dominée par les vikings dans le 9ième et 10ième siècle. Elle avait environ 1.500 habitants. La proximité avec les Danois et les Francs lui a donné un rôle élémentaire dans le commerce d’Europe et chaque peuple qui est passé dans la région a essayé de conquérir la ville.

Dans l’année 1897 un archéologue a trouvé les premières signes, qui prouvent l’existence du village des vikings. Le talus qui était installé comme protection, définit la taille du village. Nombreuses découvertes archéologiques sont maintenant présentés dans l’exposition du musée. En plus les archéologues ont reconstruit plusieurs maisons des vikings. Là il existe une exposition vivante.
Regardez les photos suivantes.


L'exposition dans le musée est très moderne et bien expliqué.
Die Ausstellung ist sehr modern mit tollen Beschreibungen

Des poids pour le tissage
Webgewichte

Outils pour le filage
Wekzeug zum Spinnen

La vie à Haithabu

Production de la vaiselle
Gefäße

Bijoux / Schmuck

Le moule / Gussformen

Moule et résultat / Gussform und Produkt

Explication de la signification des animaux dans les symboles
Erläuterungen zur Bedeutung von Tiersymbolen



Production de verroterie
Herstellung von Glasperlen

C'est impressionant combien des petites détails sont faites avec les outiles simples
Es ist ziemlich beeindruckend, wie filigran die Details in dieser einfachen Herstellungsweise sind.

Bijoux en or / Goldschmuck

Différents objets en fer
Diverse Gegenstände aus Eisen

Une pierre des runes. Le musée explique les paroles et montre les lettres avec de la lumière
Ein Runenstein. Das Museum erklärt den Texte und markiert die entsprechenden Passagen mit einem Beamer.

Le pierre des runes / Der Runenstein

Symbole du dieu "Thor" est le Thorhammer "Mjölnir"
Symbol des Gottes "Thor" ist der Thorhammer "Mjölnir"

Moule pour "Mjölnir" / Gussform für "Mjölnir"

Le Toutain comme symbole pour la force.
Der Thorhammer, der auch Thorstein genannt wird.
Davon abgeleitet ist der Name Thorsten und auf französich Toutain. Er symbolisiert Kraft, Stärke und Macht

Cadeaux pour un mort dans sa tombe
Grabbeigaben 

Cadeaux pour un mort dans sa tombe
Grabbeigaben 

Le bateau des Vikings est aussi trouvée à Haithabu.
Avec les découvertes les archéologues ont reconstruit un nouveau bateau.
In Haithabu wurde auch ein Wikingerschiff gefunden.
Anhand der Ausgrabungen konnte ein neues Schiff rekonstruiert werden.

Le beateu des vikings
Das Wikingerschiff

Le bateau des vikings
Das Wikingerrschiff

Le port de la ville était bien fréquenté et alors il y avait beaucoup de la poubelle.....
In dem stark genutzen Hafen gab es auch viel Müll...

Le talus / Der Wall

La vue du talus / Die Aussicht vom Wall

Le village / Das Dorf

Le village / Das Dorf

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La poubelle / Der Müllhaufen

Les maisons à Haithabu / Häuser in Haithabu

Les maisons à Haithabu / Häuser in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

Les maisons à Haithabu / Häuser in Haithabu

Les maisons à Haithabu / Häuser in Haithabu

Les maisons à Haithabu / Häuser in Haithabu

La vie à Haithabu / Das Leben in Haithabu

Le port de Haithabu / Der Hafen von Haithabu

Le port de Haithabu / Der Hafen von Haithabu

Le port de Haithabu / Der Hafen von Haithabu


Le port de Haithabu / Der Hafen von Haithabu

Le port de Haithabu / Der Hafen von Haithabu

Le port de Haithabu / Der Hafen von Haithabu

Petite pose / Kleine Pause

Petit souvenir pour ma Vulcan: Un bateau de viking...
Kleines Souvenir für meine Vulcan: Ein Wikingerschiff....

.... et la rune R comme symbole pour un "bon voyage"
... und die Rune R als Symbol für "Ritt, Wagen", das heißt für eine gute Reise.

Tout de suite installé pour le retour
Sofort für die Rückfahrt angebracht.

Kommentare:

  1. Merci pour ce magnifique reportage et pour les belles photos !!!

    AntwortenLöschen
  2. Das Museum habe ich für nächsten Sommer auf dem Plan, danke für die virtuelle Führung.

    AntwortenLöschen
  3. Bis nach Haithabu habe ich es noch nicht geschafft bis jetzt. Das muss ich unbedingt nachholen. Erst recht jetzt, nach Deinem Bericht!
    Mist, jetzt geht mir Torfrock nicht mehr aus dem Kopf.

    AntwortenLöschen